Майже всі кажуть неправильно: чому Голандія і Нідерланди – не одне і те саме

Уряд Нідерландів попросив у 2020 році використовувати офіційну назву "The Netherlands", а не "Голландія", для уніфікації міжнародного бренду.

Нідерланди приймають українських біженців, надаючи безкоштовну допомогу з документами, мовними курсами та пошуком роботи.

Багато хто називає цю європейську країну Голландією, хоча насправді офіційна її назва – Королівство Нідерландів. Здається, що це просто дрібниця, але для самих нідерландців різниця між цими поняттями має велике значення – і навіть впливає на імідж країни у світі.

Як і чому виникла ця плутанина – розкаже ютуб-канал GeoGlobeTales.

Трохи географії

Нідерланди – це країна, що розташована на заході Європи й межує з Німеччиною, Бельгією та Північним морем. Назва Nederland у перекладі з нідерландської означає "низинні землі" – адже близько третини території країни знаходиться нижче рівня моря.

Країна складається з 12 провінцій, серед яких лише дві мають назву:

    Північна Голландія (Noord-Holland),

    Південна Голландія (Zuid-Holland). 

Саме на їхній території розташовані найбільші й найвідоміші міста – Амстердам, Роттердам, Гаага.

Історичне походження плутанини

У XVII столітті, під час так званого "Золотого віку Голландії", саме ці дві провінції були центром торгівлі, мореплавства й культури. Голландські кораблі борознили моря, а купці створювали колонії по всьому світу. Через це іноземці звикли називати всю країну "Голландією", ототожнюючи її з найвпливовішим регіоном. Так з часом назва закріпилася в побуті, мовах і навіть у спорті.

Яка позиція країни щодо цього питання?

У 2020 році уряд Нідерландів офіційно попросив інші держави, ЗМІ та компанії використовувати лише правильну назву – The Netherlands, щоб уніфікувати міжнародний бренд країни. Навіть туристичне агентство Holland.com змінило свою назву, аби уникати плутанини. Мета цієї ініціативи – показати, що країна набагато більша й різноманітніша, ніж лише регіони Голландії.

Як пише Netherlands Embassy, Амстердам є столицею Нідерландів, але уряд і король працюють у Гаазі. Частина Нідерландів лежить за межами Європи – наприклад, на Карибських островах (Аруба, Кюрасао, Сінт-Мартен).

Отже, Голландія – це лише частина Нідерландів, хоча історично саме вона зробила країну відомою у світі.

Як Нідерланди приймають біженців у 2025 році?

Нідерланди активно допомагають Україні не лише грошима, а й приймаючи у себе українських біженців. У центрах розміщення українці можуть отримати допомогу з документами, банківськими картами, записатись на курси нідерландської мови та отримати підтримку у пошуку роботи.

Усе це країна пропонує абсолютно безкоштовно. Для того, щоб скористатись цими правами, потрібно зареєструватись у муніципалітеті (gemeente) та у відповідній системі обліку (BRP) у себе за місцем проживання у Нідерландах.